エルモが英語で何言っているか、誰か教えてください。 [┣ おもちゃ]
ふろすです。
パカパカエルモの記事や、動画ブログ13(毎日更新)エルモをくるくる 、動画ブログ3 エルモのおもちゃ でご紹介したとおり、これ大好きなんです。のーてんきで。(*^_^*)
- 出版社/メーカー: アガツマ
- メディア: おもちゃ&ホビー
でも、このエルモが何しゃべっているか、自分にはちっともわかりません。そんな中、tohohogg さんから、「誰か分かる人いますか?」「とても期待しています」と、コメントいただきましたので、ご期待に応えるべく! 以下のようなものを作ってみました。
数字をクリックすると、音が出ますから、気をつけてください!
で、自分が採取した音はこれだけですが、エルモをパカパカする早さによって、しゃべる内容も変わってくるようで、これがすべてかどうかわかりません。いちおう23種類、録音してみました。
背景が赤いところは、エルモが笑ってるところですのでおいといて、数字の下に赤で書いた、何となく聞き取れたもの以外、??? わかりません。
えー、誰か、お願いですから教えてください! カンでもいいです!
で、ずうずうしくて すみませんが、コメントで
2:YAHOO! yee! 8:hahaha check it up!
とかって書いて教えていただけますでしょうか。わかるのだけでいいですから。 人助けだと思って、是非是非よろしくお願いいたします。
ほほぉ、いろいろしゃべるんですね…
あ!アマゾンでレビューまで書かれてる(^_^;)
相当ハマってますね。
以前NHK教育で特集をしていた時に
エルモはいわゆる「幼児語」で話すので
翻訳に非常に苦労するって聞いた事が…(^_^;)
ヘッドホン付けて一通り聞きましたが…う~わから~ん!(T_T)
by 山猫庵 (2005-11-12 00:14)
ふろすです。山猫庵さんnice!&コメントありがとうございます。
アマゾンでレビュー書くぐらい暴れてます。(*^_^*)
「幼児語」ですか、ちっともわからんはずですね。
どなたか教えて~。
by floss (2005-11-12 22:56)
8:Shake it up!
11:Here we go!
by にゃー (2006-03-07 23:58)
ふろすです。にゃーさん、解答ありがとうございます(感涙)
8はチェックじゃなくてシェイクなんですね。なるほどぉ。
他のもおわかりでしたら是非お教えいただきたく存じ上げます。
≦(._.)≧
by floss (2006-03-08 18:50)